WordPress hängt im Wartungsmodus?

Manchmal kommt es vor, dass sich WordPress wäh­rend einer Aktualisierung „ver­schluckt“ und im Wartungsmodus hän­gen­bleibt. Das hat dann zur Folge, dass die Meldung

Wegen Wartungsarbeiten ist die­se Website kurz­zei­tig nicht ver­füg­bar. Schau in einer Minute noch­mal vorbei.

dau­er­haft ste­hen­bleibt. Zum Glück lässt sich die­ses Problem in den meis­ten Fällen rela­tiv ein­fach beheben:

1. Über FTP, ssh oder sonst ein Tool außer dem auf­ge­häng­ten WordPress selbst auf das Hauptverzeichnis des­sel­ben zugreifen.
2. Die Datei .main­ten­an­ce suchen und löschen.
3. Seite neu laden, gege­be­nen­falls fehl­ge­schla­ge­nes Update wiederholen.