Microsoft Office 2011 für Mac wird bald zwei Jahre alt. Trotzdem, und das finde ich wirklich mehr als peinlich, kann man mit Word 2011 für Mac auch nach SP1 und weiteren Updates bis zur aktuellen Version 14.2.4 noch immer kein PDF mit aktiven, klickbaren Hyperlinks erzeugen – weder über den System-Druckdialog von OS X noch via Adobe Acrobat Professional. Die Links sind zwar im erzeugten PDF jeweils blau, aber eben nicht aktiv, egal was für Voreinstellungen man verwendet.
Der Fehler ist lange bekannt; Microsoft hat ihn bis heute nicht beseitigt. Und eine neue Version von Office für Mac ist, obwohl überfällig, auch nicht in Sicht.
Immerhin gibt es einen Workaround: Man kann das Word-Dokument, das man in ein PDF umwandeln möchte, einfach mit Pages von Apple öffnen und den Export dort vornehmen. Dann klappt’s auch mit den klickbaren Links. Aber mal ehrlich: Das kann es doch eigentlich nicht sein, oder?
10 Kommentare
Mit NeoOffice klappt, was MS nicht kann. Das Programm habe ich vor Jahren als Shareware gezogen, inzwischen zahle ich 7 € (10$) p.a. fürs Update-Abo. Man schreibt in diesem McNativen StarOffice-Nachfahrenderivat einfach ein odt-Dokument, setzt den Link und klickt auf das PDF-Icon, fertig ist die PDF mit klickbarem Link.
Auch LibreOffice kann was MS Word nicht kann! 🙂
Eigentlich kann JEDES Programm auf dem Mac, was Word hier nicht kann. Höchste Zeit für Office:mac 2013…
Echt unglaublich – für mich klappte http://www.freepdfconvert.com/ ganz gut – auch wenn die Kästchen um die Links nicht wirklich schön sind…
Es geht mit der neusten Version des 2011er Word 14.3.4 vom 16.4.2013 noch immer nicht!
Juchu.…
ich habe für dieses Problem ewig recherchiert und die simple Lösung gefunden:
Word>Einstellungen>Ausgabeund Freigabe>Drucken>Druckoptionen>Verknüfungen aktualisieren
Dort den Haken setzen und Links werden bei Drucken als PDF korrekt erzeugt!
Was ich noch nicht rausbekommen habe, ist, wie man auch die Links beim Inhaltsverzeichnis als Bookmarks richtig ins Pdf bekommt.…
Danke Sue! Das funktioniert wirklich aber leider auch wirklich nicht für die Querverweise. :-((
ja, was ein ekliger schwachsinn!
nein, word macht es nicht. auch nicht, wie sue meint („link“ statt „www.link.de“!!!)
openoffice übernimmt keine fußnoten vom docx
pages keine tabellen
igitt!!!!!!!
für die scheiße hätte ich kohle zahlen sollen?
achso: ich war seit 3 jahren nicht online, silvester ist es auch wieder soweit: das ist ein zensierter blog natürlich!
igitt
Ärgerlich: Auch Word 2015 für Mac, ganz neu seit ein paar Wochen, kann es nicht!