Ich muss heute leider mal Google und Asus ein Armutszeugnis ausstellen. Für den Text, den sie heute morgen partnerschaftlich zum Verkaufsstart des Nexus 7 in Deutschland an die Presse verschickt haben. Als Partners in Crime wohlgemerkt, denn die Meldung ist ein Verbrechen und müsste eigentlich Pressedesinformation heißen.
Sie strotzt in so widerwärtiger Weise von werblichen Formulierungen und Übertreibungen, dass sich die Autoren wirklich schämen sollten. Genauso wie alle „Journalisten“, die so etwas womöglich per Copy and Paste übernehmen.
Mein ausdrückliches Beileid gilt an dieser Stelle Unternehmenssprechern und Agenturen, die solche Machwerke nicht wirklich ändern dürfen und verbreiten müssen.
Das Grauen in Gänze (PDF-Link)
Ein Kommentar
Danke für das Beileid. Solche Machwerke sind mir auch nicht unbekannt. Genauso wenig wie Kunden, die das 1:1 übersetzt haben wollen. US-Journalisten müssen da wirklich noch um Einiges schmerzfreier sein…oder abgestumpfter…