Word für Mac 2011, PDF und Hyperlinks

Microsoft Office 2011 für Mac wird bald zwei Jahre alt. Trotzdem, und das finde ich wirklich mehr als peinlich, kann man mit Word 2011 für Mac auch nach SP1 und weiteren Updates bis zur aktuellen Version 14.2.4 noch immer kein PDF mit aktiven, klickbaren Hyperlinks erzeugen -- weder über den System-Druckdialog von OS X noch via Adobe Acrobat Professional. Die Links sind zwar im erzeugten PDF jeweils blau, aber eben nicht aktiv, egal was für Voreinstellungen man verwendet.

Der Fehler ist lange bekannt; Microsoft hat ihn bis heute nicht beseitigt. Und eine neue Version von Office für Mac ist, obwohl überfällig, auch nicht in Sicht.

Immerhin gibt es einen Workaround: Man kann das Word-Dokument, das man in ein PDF umwandeln möchte, einfach mit Pages von Apple öffnen und den Export dort vornehmen. Dann klappt's auch mit den klickbaren Links. Aber mal ehrlich: Das kann es doch eigentlich nicht sein, oder?